寂静晦暗的病房给人以灰败的印象。
安德鲁以为卡蒂奇家族自建的病房会不一样，结果发现，这种房间全世界共用一套规格。
尽管他还没有看完全世界。
病房被一块厚厚的蓝色帘幕隔开，引路的女佣请安德鲁和老警官在帘幕外等候，然后掀开帘幕一角，对里面的人低声说话。
一道光迫不及待地流泻而出，点亮了昏暗的空间，也点亮了房间里崭新的陈设和干净的环境。
安德鲁惊叹于病房在光的魔法下产生的变化，不禁好奇地左顾右盼。突然光线更亮眼，原来是女佣把半边帘幕搭了起来，大半个房间沐浴在上午的阳光里。
只有遮挡病床一侧的帘幕仍旧横亘在他们和病人之间。
“请杰诺警官过来。”里面传出一道男声，低沉、冰冷而有磁性。
老警官吩咐安德鲁留在原处，并特意强调不要记录，然后走到帘幕另一侧。
“恢复得不错嘛卡蒂奇先生，果然年轻人都是上帝的宠儿。”杰诺警官朝对方眨眨眼，顺手拉过一张椅子坐下了。
大概被他积极的态度所感染，德尔森的声音听上去温暖了一些：“那也得感谢你没来找我麻烦。”
“我哪有时间找你的麻烦？光是调查肇事的商人就忙得够呛。”
德尔森好半天没接话，杰诺的神情也跟着变严肃了。
“结果怎么样？”德尔森压低了声音问。
杰诺耸耸肩：“我只能说，不怎么样，真的。车是他的，但他死了，被枪打死的。这种情况，谁也不敢妄下定论。”
“子弹呢？”
“在这里。”
杰诺翻出照片，拿给德尔森看。
从死者胸腔取出的子弹，弹头尖细，逆时针螺纹。德尔森不禁蹙了眉尖。
“怎么样，有数了吗？”
杰诺也在观察德尔森的反应，黑手党家族的地下情报网往往能更迅速地提供有效信息。
“不，没有。”德尔森说，气息逐渐虚弱，“还有其他发现吗？”
“事件发生的四天前，有人目击到两名穿灰色衣服戴白色棒球帽的人出入过山米——就是那个商人——的家，但此前他们没见山米和那种打扮的人打过交道。”
等了一会儿，德尔森没说话，杰诺接着说：“我们调取了山米的邻居家的监控，显示确有两名不明人士找过山米，由于角度问题，拍不到他们的脸，只知道两人一高一矮。”
“从他们的衣着查不查得到线索？”
“我们查过了，不是什么稀奇货，都是平价品牌，很多人购买，看不出特征。”
“有没有可能排查那几天从其他城市来雷约克的人？”
“可以，但我们得累死。你知道每天多少人进出雷约克吗？”
“就排查黑手党家族成员。”
“听我一句，这不现实。除了高层干部，中下层的小喽啰根本不可能得到家族徽章，这点你比我清楚。还是你觉得干部们会亲自跑到别人的地盘对别人的首领实施谋杀？”
德尔森沉默了。杰诺说的是对的。
“从下往上很难查出东西，除非你心里有个待选项。”杰诺开始放下钓钩。只要德尔森有任何怀疑的对象，都可能成为破案的切入点。
然而年轻的卡蒂奇首领却说：“没有。”
杰诺怔了一怔，对他的回答感到惊讶：“哦，是吗？那挺令人意外。”
意外到毫不意外是个谎言。
之后两人把正事抛到一边，聊了些不痛不痒的话题。当德尔森显露疲惫之色时，杰诺适时地起身告辞，带安德鲁离开了卡蒂奇宅邸。
安德鲁很失望，他没有见到传闻中的卡蒂奇首领，没有见到那个把沧沐关在房间里的男人。
返回警所的路上，杰诺吹起了口哨，是段悠扬的小调，安德鲁有点幽怨地看了看他，问：“您怎么这么开心啊，我们不是什么都没问出来吗？”
“别急，孩子，德尔森还是透露了点信息的，尽管他本人可能没有意识到。”
“真的吗？”安德鲁瞪大了眼睛，迫不及待向杰诺讨教高超的套话技巧。
杰诺摆摆手：“我没套他话，有些东西是不言自明的。你不仅要学会说话，还要懂得观察。”
“可是卡蒂奇的情绪始终很稳定吧？”他虽然看不到，但听得出。
“这正是问题所在。而且我问他有没有怀疑的家族时，他居然想不到。你想想，这么大一个家族，怎么可能没有仇敌，怎么可能没有跟其他家族结过梁子？”
安德鲁有点明白了：“嗯……说的也是。”但他还是挺费解：“既然如此，为什么不告诉您呢？说不定能破案啊。”
杰诺摇头晃脑的，心里头还哼着歌。他绕过一处雪水坑，说：“想想如果是你，在什么情况下你知道凶手是谁，却不愿意跟人说。”
“比如……”安德鲁认真地想，“凶手可能是我的父母、好友，或者尊敬的人之类的？”
杰诺打了个响指：“很聪明嘛小伙子！”
“您的意思是，凶手可能是卡蒂奇家族内部的人？所以德尔森要保他们？”
“当然不。”杰诺示意安德鲁给他拿烟，在卡蒂奇府可把他憋坏了。
不一会儿，轻渺的烟雾从车窗的细缝溜出去，飞入凛冽的雪原，还有一些钻进安德鲁的鼻腔里。
而杰诺的话，全被安德鲁听进了心里。
“谁保叛徒？他要亲自处理，要让所有人看到，叛徒的下场。”
很长的时间里，车内无人说话。像是为了打破沉寂，杰诺又开怀地哼起小调。
轻快的小调，悠悠荡荡地飘了一路。
两位警员走后，迈克进入了德尔森的病房。
年轻的首领正在遭受前所未有的痛苦。他的脸上全是汗，嘴唇发白，呼吸发颤，双眼紧闭，眉头纠成深壑。伤痛让他根本无法安然休息。
目睹他这副难受的模样，迈克决定先行退下。
但是德尔森敏锐地察觉到了有人过来，已经睁开了眼睛。
“什么事？”他问。
拖着病体也要关心家族事务，迈克愈发对他肃然起敬。
不过他带来的不是什么大事。
“查克斯小姐和卢内奥先生在沧沐小姐的房间陪她，只是想让您知悉这个情况。”
德尔森已经痛到快双目失焦了，但他硬撑着对迈克说：“好，顾好他们。”然后才晕了过去。
“天——”刚叫出一个字，迈克立刻闭嘴，生怕再出声会惊扰了德尔森。
帘幕外侧的罗伯森闻声赶来，也吓了一跳。他当机立断，对迈克说：“出去。”
伤患面前，医生最大。迈克暂且压制住满心的焦急，顺从地出了房间，在门口守候。
——“顾好他们。”
想起首领昏迷前说的最后一句话，迈克也不知生了一股什么情绪，吐出一口长长的、长长的叹息。